1 00:00:09,801 --> 00:00:12,261 [müzik çalıyor] 2 00:00:13,596 --> 00:00:16,136 [Joker gülüyor] 3 00:00:18,351 --> 00:00:23,771 Kimin elinde nakit ihtiyacı var tekerlekler üzerinde paranız olduğunda! [gülüyor] 4 00:00:23,857 --> 00:00:27,737 [kıkırdama] Harcadığınızdan emin olun hepsi tek bir yerde, puding! 5 00:00:27,819 --> 00:00:29,699 [Harley öpücük yolluyor] Üzerime! 6 00:00:29,779 --> 00:00:31,489 Ah, bu çok hoş, Harley. 7 00:00:31,573 --> 00:00:33,663 Ama biz o parayı çaldık birlikte, 8 00:00:33,742 --> 00:00:36,412 Yani Joker daha iyiydi zenginliği paylaş. 9 00:00:36,494 --> 00:00:39,334 Hepimizle birlikte! [gülüyor] 10 00:00:39,414 --> 00:00:40,964 Aynen öyle, Penguen! 11 00:00:41,040 --> 00:00:43,540 Beni yapma paranızı dondurun. 12 00:00:43,626 --> 00:00:46,876 Tipik Bay Freeze, her zaman buz oyunlarıyla. 13 00:00:46,963 --> 00:00:48,973 [Bilmececi] Ah, bilinen suç ortakları, 14 00:00:49,048 --> 00:00:51,468 parayı saymaya gitmeyin henüz. 15 00:00:51,551 --> 00:00:53,431 Ha? Ne demek istiyorsun Bilmececi? 16 00:00:53,511 --> 00:00:54,641 [Bilmececi] Bunu bana çöz! 17 00:00:54,721 --> 00:00:57,181 On tekerleği olan şey, üç pelerin 18 00:00:57,265 --> 00:00:59,515 ve kötü bir tutum mu? 19 00:00:59,601 --> 00:01:00,601 Ha? 20 00:01:02,312 --> 00:01:03,152 Ah! 21 00:01:03,229 --> 00:01:04,769 Bu Batman! 22 00:01:08,234 --> 00:01:09,284 Ve Robin! 23 00:01:11,404 --> 00:01:12,864 Ve Batgirl! 24 00:01:15,116 --> 00:01:16,616 Bat-pack'in tamamı bu! 25 00:01:18,870 --> 00:01:19,870 Dağılın! 26 00:01:20,538 --> 00:01:21,538 [Harley] Vay be! 27 00:01:23,958 --> 00:01:25,378 Ha, ayrılıyorlar. 28 00:01:25,460 --> 00:01:28,130 Tükenmiş bir rock grubu gibi. Kimin peşinden gitmeliyim? 29 00:01:28,213 --> 00:01:30,173 Etrafta dolaşacak çok şey var. Seçimini yap. 30 00:01:42,727 --> 00:01:44,767 [Joker kıkırdar] 31 00:01:45,980 --> 00:01:48,360 Yeni minibüsüm Batman gibi mi? 32 00:01:48,441 --> 00:01:51,401 birkaç tane yaşadım isteğe bağlı ekstralar yüklü! 33 00:01:51,486 --> 00:01:53,196 [Joker kıkırdar] 34 00:01:59,828 --> 00:02:03,708 [kıkırdama] Pop gelinciğe gidiyor! 35 00:02:03,790 --> 00:02:05,630 Yapman gerekecek bundan daha iyi. 36 00:02:08,962 --> 00:02:09,922 D'oh! 37 00:02:14,717 --> 00:02:16,337 [Joker kıkırdar] 38 00:02:18,972 --> 00:02:20,012 Vazgeç, Penguen! 39 00:02:20,098 --> 00:02:21,598 Biliyorsun yapacağım yakala seni! 40 00:02:21,683 --> 00:02:25,813 O köprüyü geçeceğiz konuya geldiğimizde Batgirl. 41 00:02:27,647 --> 00:02:31,687 Ya da belki yapmayacağız! [gülüyor] 42 00:02:36,698 --> 00:02:37,698 İşte başlıyoruz! 43 00:02:40,326 --> 00:02:41,826 Woo-hoo! 44 00:02:45,415 --> 00:02:47,125 Bu çok kötüydü! 45 00:02:47,208 --> 00:02:48,668 Gerçekten de öyleydi. 46 00:02:48,751 --> 00:02:51,091 Ve sanırım ben de... 47 00:02:51,170 --> 00:02:53,170 [Penguen gülüyor] 48 00:02:55,633 --> 00:02:57,433 [lastikler gıcırdıyor] 49 00:02:57,510 --> 00:02:58,680 Üzgünüm küçük kuş. 50 00:02:58,761 --> 00:03:03,771 Seni buza koyuyorum. [gülüyor] 51 00:03:03,850 --> 00:03:05,520 Bat-Laser etkinleştiriliyor! 52 00:03:06,311 --> 00:03:07,311 [nefes nefese kalır] 53 00:03:11,733 --> 00:03:14,403 [gülüyor] getiriyorum sıcak, don! 54 00:03:17,906 --> 00:03:19,366 [Bay. Dondur] Buz sarkıtları! 55 00:03:19,449 --> 00:03:20,949 Vay, ne oluyor... 56 00:03:21,034 --> 00:03:22,664 Yoo-hoo, Robin! 57 00:03:22,744 --> 00:03:24,914 Bahsetmiş miydim? ismini sevdiğimi mi? 58 00:03:24,996 --> 00:03:28,286 Çünkü bu ne Her zaman yapıyorum. Bilirsin, bir şeyler soyuyorum! 59 00:03:28,374 --> 00:03:29,504 Yakala onu Harley! 60 00:03:31,294 --> 00:03:32,304 [Bay. Dondur] Vay be! 61 00:03:35,006 --> 00:03:37,626 Hey! Onu yakalayın dedim, beni değil! 62 00:03:37,717 --> 00:03:40,087 Üzgünüm, Kar Konisi! Kötüyüm! 63 00:03:42,221 --> 00:03:44,271 Kıpırdama, olur mu? 64 00:03:44,349 --> 00:03:46,809 Sen çivisin. Ben çekicim! 65 00:03:46,893 --> 00:03:50,313 Ah evet? Sen bir çekiçsin bu çok kötü bir şey. 66 00:03:54,025 --> 00:03:54,895 Ha? 67 00:03:58,237 --> 00:04:02,527 [homurdanıyor ve çığlık atıyor] 68 00:04:03,326 --> 00:04:04,486 Ah. 69 00:04:04,577 --> 00:04:05,997 [Harley] Sıra sende puding! 70 00:04:06,079 --> 00:04:08,159 [motor devri] 71 00:04:08,247 --> 00:04:12,587 Gerçek hikaye, sürüş eğitmenim bana asla öfkeli araç kullanmamamı söyledi. 72 00:04:12,669 --> 00:04:15,589 Ama hiçbir şey söylemedi komik sürüş hakkında! 73 00:04:15,672 --> 00:04:20,432 Büyük yeşil yağlı parçacıklar pis Joker yapışkanı! [gülüyor] 74 00:04:20,510 --> 00:04:22,220 [araba çığlıkları] 75 00:04:26,307 --> 00:04:27,477 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 76 00:04:27,558 --> 00:04:29,348 Bu seni gerçekten bağırsakları patlatmak. 77 00:04:34,857 --> 00:04:35,687 [Joker] Ooh! 78 00:04:35,775 --> 00:04:36,725 [geğirme sesi] 79 00:04:36,818 --> 00:04:38,318 Ah! Komik değil. 80 00:04:39,946 --> 00:04:41,026 [Joker] Vay! 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,824 Şakayı asla kaldıramazsın. 82 00:04:47,328 --> 00:04:50,078 [Batgirl] Hiçbir yerin yok Haydi Penguen! Vazgeç! 83 00:04:55,044 --> 00:04:57,384 Annemin her zaman söylediği gibi, 84 00:04:57,463 --> 00:05:01,343 eğer onları yenemezsen... bunun için yüzün! 85 00:05:01,426 --> 00:05:03,136 [şiddetli bir şekilde gülüyor] 86 00:05:11,769 --> 00:05:14,769 Elveda Batgi-- Ne? 87 00:05:16,983 --> 00:05:19,243 [Batgirl] Sanırım Bir ısırık aldım... 88 00:05:19,318 --> 00:05:21,198 Evet! Bana büyük bir tane indirdin! 89 00:05:22,280 --> 00:05:23,240 [motor devri] 90 00:05:24,282 --> 00:05:25,952 Dört aşağı. Gidecek biri. 91 00:05:28,244 --> 00:05:30,714 Ne oldu? çalınan paraya mı? 92 00:05:30,788 --> 00:05:32,578 [Bilmececi] Bunu asla çözemeyeceksin! 93 00:05:32,665 --> 00:05:34,075 [helikopter havada asılı duruyor] 94 00:05:34,167 --> 00:05:37,297 Bu başınızın üstünde! [kötü niyetli gülüyor] 95 00:05:37,962 --> 00:05:38,882 Başlatma modu. 96 00:05:38,963 --> 00:05:40,633 -Evet! -Hadi gidelim! 97 00:05:43,426 --> 00:05:44,796 [fren sesi duyulur] 98 00:05:49,682 --> 00:05:50,812 [motorlar dönüyor] 99 00:06:07,325 --> 00:06:10,115 Şimdi parayı alacağım hepsi bana... 100 00:06:10,203 --> 00:06:11,663 Ya da değil. 101 00:06:11,746 --> 00:06:13,496 [iç çeker] 102 00:06:13,581 --> 00:06:16,631 Tek şey kendinize güzel, rahat bir hapishane hücresi kalacak. 103 00:06:26,886 --> 00:06:27,886 Hmm. 104 00:06:28,721 --> 00:06:30,851 [araba kornaları] 105 00:06:30,932 --> 00:06:32,312 İyi bir gece çalışması. 106 00:06:32,391 --> 00:06:34,691 Beklemek. Çantalarımızı çıkardık Gotham'daki her kötü adam 107 00:06:34,769 --> 00:06:36,149 ve elimizdeki tek şey bu mu? 108 00:06:36,229 --> 00:06:38,109 Evet, hatta "Vay be, yo"? 109 00:06:38,189 --> 00:06:40,819 Kafamı karıştırıyor olmalısın başka biriyle. 110 00:06:40,900 --> 00:06:42,190 [araba çığlıkları ve korna sesleri] 111 00:06:47,073 --> 00:06:48,493 Sen Batman'sin, değil mi? 112 00:06:48,574 --> 00:06:50,334 Ya Batgirl ve Robin? 113 00:06:50,409 --> 00:06:52,119 Hmph. Biz. 114 00:06:52,203 --> 00:06:53,793 Ah. İyi. 115 00:06:53,871 --> 00:06:55,831 Belediye Başkanı beni gönderdi üçünüzü Gotham Belediye Binası'na götürmek için. 116 00:06:55,915 --> 00:06:58,325 sana teşekkür etmek için bu muhteşem başarı, 117 00:06:58,417 --> 00:07:00,917 seni tanıtmak istiyor şehrin anahtarlarıyla. 118 00:07:01,003 --> 00:07:02,843 Evet, lütfen! 119 00:07:02,922 --> 00:07:03,972 Bu çok havalı! 120 00:07:04,048 --> 00:07:05,258 Öyle düşünmüyorum. 121 00:07:05,341 --> 00:07:06,681 Onuruna söyle, gururumuz okşandı. ama... 122 00:07:06,759 --> 00:07:08,089 -Hadi ama! -[Robin] Lütfen gidelim! 123 00:07:08,177 --> 00:07:10,507 Gotham'ı korumuyoruz ödüller için. 124 00:07:10,596 --> 00:07:14,386 Peki, tören yükselecek Gotham'ın muhtaçları için para. 125 00:07:14,475 --> 00:07:16,515 Görmek? İyi bir amaç için. 126 00:07:16,602 --> 00:07:19,442 Ve hak etmiyor muyuz bütün bunlardan sonra biraz eğlenelim mi? 127 00:07:19,522 --> 00:07:21,362 Peki ya... 128 00:07:21,440 --> 00:07:24,440 Batbilgisayarı alabiliriz Araçlarımızı mağaraya geri gönderelim. 129 00:07:25,862 --> 00:07:28,612 Tamam. 130 00:07:28,698 --> 00:07:29,988 Sadece bu seferlik. 131 00:07:30,074 --> 00:07:31,034 -[Robin] Evet! - Vay! 132 00:07:31,117 --> 00:07:32,537 Yarasa bilgisayarı, araçları geri çağırın. 133 00:07:32,618 --> 00:07:34,078 [Yarasa bilgisayarı] Hemen Batman. 134 00:07:34,162 --> 00:07:36,162 Otomatik Kontrol Sistemlerinin Etkinleştirilmesi. [dijital bip sesleri] 135 00:07:41,210 --> 00:07:42,550 Evet! 136 00:07:42,628 --> 00:07:44,088 [Robin] Ah, evet! ben asla daha önce limuzine binmiştim! 137 00:07:44,172 --> 00:07:45,672 -[Batgirl] Vay be! -[Robin] Batman, şuna bak! 138 00:07:45,756 --> 00:07:46,626 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 139 00:07:46,716 --> 00:07:48,506 [şişeler tıngırdıyor] 140 00:07:48,593 --> 00:07:49,683 [Batgirl] Açılır tavanı dene! 141 00:07:49,760 --> 00:07:51,510 [Batgirl ve Robin tezahürat yapıyor] 142 00:07:54,932 --> 00:07:57,022 [orkestra müziği çalıyor] 143 00:08:03,774 --> 00:08:05,654 [dijital bip sesi] 144 00:08:12,533 --> 00:08:13,873 [alarm sesi] Uyarı. 145 00:08:13,951 --> 00:08:15,411 Davetsiz misafir var giriş tünelinde. 146 00:08:15,494 --> 00:08:18,084 [homurdanıyor] İçeri giriyorum! 147 00:08:18,164 --> 00:08:19,464 Ha? 148 00:08:19,540 --> 00:08:21,330 Ne? DSÖ? Ah hayır, ben değildim! 149 00:08:21,417 --> 00:08:24,497 Birisi ya da bir şey, Batcave'e girmeye çalışıyor. 150 00:08:24,587 --> 00:08:27,757 Ondan azını hesaplıyorum bize ulaşmadan dakikalar önce. 151 00:08:27,840 --> 00:08:30,180 Sadece hesaplama yapmayın! Bir şeyler yap! 152 00:08:30,259 --> 00:08:32,009 -Ah hayatım! -[MOE çığlık atıyor] 153 00:08:32,094 --> 00:08:34,974 yerini bulamıyorum veya Batman, Robin veya Batgirl ile iletişime geçin. 154 00:08:35,056 --> 00:08:36,806 Ah, bu harika! 155 00:08:36,891 --> 00:08:38,771 Sakin olmaya çalış MOE. 156 00:08:38,851 --> 00:08:40,691 Programlamanızı unutmayın. 157 00:08:40,770 --> 00:08:43,110 Panik yapmaya programlandım! 158 00:08:43,189 --> 00:08:44,609 Ah, kabul edelim... 159 00:08:44,690 --> 00:08:46,780 Batman olmadan elimizde bu şeyi savuşturmanın hiçbir yolu yok... 160 00:08:46,859 --> 00:08:49,069 [Çarpışma] Başka bir kapı mı? Şey! 161 00:08:49,153 --> 00:08:50,243 Ah! 162 00:08:52,281 --> 00:08:53,371 Ah! 163 00:08:56,369 --> 00:08:58,329 Belki bir yolu vardır... 164 00:08:58,412 --> 00:09:00,332 Peki, sadece yapma bunu kendine sakla. 165 00:09:00,414 --> 00:09:02,254 O şey yaklaşıyor! 166 00:09:02,333 --> 00:09:06,303 MOE, Yarasa kasasına git ve Bat-anakartımın kopyalarını getir. 167 00:09:06,379 --> 00:09:07,919 Yarasa-nedir şimdi? 168 00:09:08,005 --> 00:09:09,465 Yarasa Anakart. 169 00:09:09,548 --> 00:09:11,678 Bu ileri teknoloji Batman yaratıldı 170 00:09:11,759 --> 00:09:15,099 ilk önce bana izin verdi konuşmak, düşünmek. 171 00:09:15,179 --> 00:09:16,719 Beni hayata döndürdü. 172 00:09:16,806 --> 00:09:19,266 Ve işe yarayabilir onun için de aynısı. 173 00:09:19,350 --> 00:09:21,810 Konuşan bir araba mı? [gülüyor] 174 00:09:21,894 --> 00:09:24,274 Makineler konuşmaz! 175 00:09:24,355 --> 00:09:25,815 Ah, bekle. 176 00:09:25,898 --> 00:09:28,478 Tamamen işlevsel bir yaşayan Batmobil 177 00:09:28,567 --> 00:09:30,777 mümkün olabilir Davetsiz misafiri durdurmak için, 178 00:09:30,861 --> 00:09:33,281 Batman arabayı sürmese bile. 179 00:09:33,364 --> 00:09:34,874 Sanırım denemeye değer. 180 00:09:34,949 --> 00:09:35,869 Ben bu işin üzerindeyim! 181 00:09:38,953 --> 00:09:41,503 [MOE] Bir yığın Bat-mamaboard'lardan. 182 00:09:41,580 --> 00:09:42,830 [Batcomputer] Anakartlar. 183 00:09:42,915 --> 00:09:45,375 Ve lütfen dikkatli ol onlarla birlikte MOE. 184 00:09:45,459 --> 00:09:47,039 Değiştirilemezler. 185 00:09:47,128 --> 00:09:50,338 Dikkatli benim göbek adımdır. Vay! 186 00:09:50,423 --> 00:09:52,133 Aslında o Harvey. 187 00:09:55,303 --> 00:09:57,313 [MOE] Emin misin bu konuda, BC? 188 00:09:57,388 --> 00:09:58,848 Bir arabaya hayat mı veriyorsunuz? 189 00:09:58,931 --> 00:10:01,061 Korku filmleri gördüm böyle başlıyor. 190 00:10:01,142 --> 00:10:03,192 Batman yaratıldı bu yedek anakartlar 191 00:10:03,269 --> 00:10:04,849 acil bir durumda. 192 00:10:04,937 --> 00:10:06,647 Bunun yeterli olduğunu söyleyebilirim. 193 00:10:07,398 --> 00:10:08,728 [Çarpışma homurtusu] 194 00:10:08,816 --> 00:10:09,976 Bu adamlar gerçekten arkadaşlıktan hoşlanmıyorum. 195 00:10:10,067 --> 00:10:10,897 [nefes nefese kalır] 196 00:10:12,653 --> 00:10:13,993 [Çarpışma] Tak, tak! 197 00:10:14,071 --> 00:10:16,741 Evet-ha-ha! Evet öyle. Ben bu planın hayranıyım. 198 00:10:16,824 --> 00:10:18,954 Büyük bir hayran! 199 00:10:19,035 --> 00:10:21,245 -[çarpışma homurdanması] -[kapı sesi] 200 00:10:21,329 --> 00:10:23,999 [Batbilgisayar] Öneririm Kurulumu şevkle tamamlıyorsunuz. 201 00:10:24,081 --> 00:10:27,131 -Ha? -[Batcomputer] Sürgülerini hareket ettir, MOE! 202 00:10:27,209 --> 00:10:29,049 Sağ. İşte gidiyor. 203 00:10:29,128 --> 00:10:30,628 Devrelerinize sahip çıkın... 204 00:10:34,467 --> 00:10:35,717 [Batmobile'ın nefesi kesilir] 205 00:10:38,054 --> 00:10:40,104 Merhaba! Orada mısın? 206 00:10:40,723 --> 00:10:41,773 Vay! 207 00:10:41,849 --> 00:10:43,519 Neredeyim? Az önce ne oldu? 208 00:10:43,601 --> 00:10:44,941 Nerede olduğunu biliyorsun Bam. 209 00:10:45,019 --> 00:10:47,229 En çok harcadığın burada geçirdiğin zamanın. 210 00:10:47,313 --> 00:10:49,023 Az önce yaşananlara gelince... 211 00:10:49,106 --> 00:10:50,316 Peki, vardı bu güvenlik alarmı. 212 00:10:50,399 --> 00:10:51,729 Sonra bu davetsiz misafir olayı 213 00:10:51,817 --> 00:10:53,357 indirmeye başladı Batcave savunması. 214 00:10:53,444 --> 00:10:54,994 Ve sonra yapamadık Batman'e ulaşmak, 215 00:10:55,071 --> 00:10:57,411 yani bunları almamız gerekiyordu Yarasa anakart saçmalıkları 216 00:10:57,490 --> 00:10:58,780 ve içine bir tane koy senden ve sonra... 217 00:10:58,866 --> 00:11:01,236 -Yardımına ihtiyacımız var Bam. - Evet, bu. 218 00:11:01,327 --> 00:11:03,577 Neden saklıyorsun beni mi aradın, Bam? 219 00:11:03,662 --> 00:11:05,622 Batmobile'dan daha kolay. 220 00:11:05,706 --> 00:11:07,116 Ben Bat Bilgisayar'ım 221 00:11:07,208 --> 00:11:08,828 ama bana BC diyebilirsin, 222 00:11:08,918 --> 00:11:10,418 -eğer istersen. -Merhaba BC. 223 00:11:10,503 --> 00:11:13,713 Ve ben MOE'yim. Mobil Operasyon Uzmanı. 224 00:11:13,798 --> 00:11:15,048 Beni arayabilirsin... 225 00:11:15,132 --> 00:11:16,932 Mobil Operasyon Uzmanı. 226 00:11:17,009 --> 00:11:18,179 Veya MOE. MEB de iyidir. 227 00:11:18,260 --> 00:11:20,220 [gülüyor] Tamam, MOE. 228 00:11:20,304 --> 00:11:22,934 Ama hala anlamıyorum bana ne oldu. 229 00:11:23,015 --> 00:11:25,425 Aslında buna ihtiyacın yok 230 00:11:25,518 --> 00:11:27,268 Batman artık seni yönlendirecek. 231 00:11:27,353 --> 00:11:28,273 Değil mi? 232 00:11:28,896 --> 00:11:29,646 Yapmıyorum! 233 00:11:29,730 --> 00:11:30,860 [motor hızlanıyor] 234 00:11:30,940 --> 00:11:32,610 -Vay be! Evet! -[lastikler çığlık atar] 235 00:11:32,692 --> 00:11:34,362 yapabilirsin artık her şeyi kendin yap. 236 00:11:34,443 --> 00:11:37,113 -Etrafta dolaş, tüm harika gadget'larınızı kullanın. -[motor devri] 237 00:11:37,196 --> 00:11:39,196 Ah! Bataranglar! 238 00:11:39,281 --> 00:11:40,911 -Doh! -[Batmobile] Üzgünüm. 239 00:11:40,991 --> 00:11:42,951 koyabilirsin bir botun optik sensörü bununla birlikte! 240 00:11:43,035 --> 00:11:45,905 Ve evet konuşabilirsin Bam. 241 00:11:45,996 --> 00:11:46,866 Yapabilir miyim? 242 00:11:46,956 --> 00:11:48,666 Yapabilirim! Yankı! 243 00:11:48,749 --> 00:11:51,129 (yankılar) Yankı! 244 00:11:51,210 --> 00:11:53,460 Bekle, Batman'le konuşabilir miyim? 245 00:11:53,546 --> 00:11:55,046 Korkarım hayır, Bam. 246 00:11:55,131 --> 00:11:56,801 Hiç kimse olmayacak söyleyebilmek 247 00:11:56,882 --> 00:11:58,182 sen öyleydin hayata getirildi. 248 00:11:58,259 --> 00:11:59,969 [Çarpışma] Neredeyse anladım. [homurdanıyor] 249 00:12:00,052 --> 00:12:01,722 -[kapı çarpılır] - Ya da değil. 250 00:12:01,804 --> 00:12:02,724 [MOE sızlanır] 251 00:12:02,805 --> 00:12:03,925 Ama şu anda 252 00:12:04,014 --> 00:12:05,854 halletmek zorundasın her ne ise! 253 00:12:05,933 --> 00:12:08,103 Ne demek istiyorsun, idare etmek mi? 254 00:12:08,185 --> 00:12:09,305 kullanmanıza ihtiyacımız var 255 00:12:09,395 --> 00:12:11,435 tüm ileri düzey seviyen suçla mücadele yetenekleri 256 00:12:11,522 --> 00:12:12,862 Davetsiz misafiri durdurmak için. 257 00:12:12,940 --> 00:12:14,400 Tıpkı Batman'deki gibi! 258 00:12:14,483 --> 00:12:17,493 Ama ben Batman değilim. Ben sadece onun arabasıyım. 259 00:12:17,570 --> 00:12:18,650 bulacağını düşünüyorum 260 00:12:18,737 --> 00:12:20,987 sen çok daha fazlasısın bundan başka Bam. 261 00:12:21,073 --> 00:12:22,163 [kapı sesi] 262 00:12:23,284 --> 00:12:24,954 [Çarpışma homurtusu] 263 00:12:25,035 --> 00:12:26,155 [ikisi de nefesi kesiliyor] 264 00:12:27,955 --> 00:12:29,455 -[kapı çarpılır] -[Çarpışma] Ah! 265 00:12:29,540 --> 00:12:31,000 Tatlım, evdeyim. 266 00:12:33,794 --> 00:12:34,714 [boings] 267 00:12:35,421 --> 00:12:36,671 Ah! Ah! 268 00:12:36,755 --> 00:12:39,465 Batman'in yaptıklarını seviyorum yerle işim bitti. 269 00:12:39,550 --> 00:12:40,470 [Batmobile sessizce nefesini tutar] 270 00:12:43,429 --> 00:12:44,309 [vızıltı] 271 00:12:45,764 --> 00:12:47,104 Ne yapıyorsun? O şey deniyor 272 00:12:47,183 --> 00:12:48,683 Batbilgisayarını çalmak için. 273 00:12:48,767 --> 00:12:50,187 Bir şeyler yapmalısın Bam. 274 00:12:50,269 --> 00:12:51,189 [Batmobile nefes verir] 275 00:12:51,270 --> 00:12:52,440 Pekala, işte başlıyor. 276 00:12:52,521 --> 00:12:54,401 [vızıltı] 277 00:12:54,482 --> 00:12:55,902 Uzaklaş oradan! 278 00:12:56,442 --> 00:12:57,322 Vay! 279 00:12:57,401 --> 00:12:58,901 Konuşan bir araba mı? 280 00:12:58,986 --> 00:13:01,196 Bu gün sadece devam ediyor gittikçe tuhaflaşıyor. 281 00:13:01,280 --> 00:13:03,160 yapmayacağım BC'yi alalım. 282 00:13:03,240 --> 00:13:04,030 ♪ Bam ♪ 283 00:13:04,116 --> 00:13:04,986 [nesneler takırdıyor] 284 00:13:05,075 --> 00:13:06,615 ♪ Bam! ♪ 285 00:13:06,702 --> 00:13:09,162 Tamam o zaman. İlk önce seni parçalara ayıracağım. 286 00:13:09,246 --> 00:13:10,706 -[boings] -[nefes nefese kalır] 287 00:13:11,540 --> 00:13:12,580 [homurdanıyor] 288 00:13:12,666 --> 00:13:14,336 -[lastikler çığlık atıyor] -[homurdanarak] 289 00:13:14,418 --> 00:13:15,918 Vay! Vay! 290 00:13:16,003 --> 00:13:17,883 -♪ Bam♪ - [fren sesi duyulur] 291 00:13:17,963 --> 00:13:19,593 Tamam. işte böyle onu istiyorsun. 292 00:13:19,673 --> 00:13:21,013 Beklemek. Ne? 293 00:13:21,091 --> 00:13:22,261 [motor devri] 294 00:13:22,343 --> 00:13:23,803 -[Çarpışma homurdanıyor] -[vücut parçaları takırdıyor] 295 00:13:24,762 --> 00:13:25,722 (yavaşça) Evet! 296 00:13:27,014 --> 00:13:29,104 Bu üçüncü sefer bu hafta. 297 00:13:29,183 --> 00:13:31,393 Ne kadar olduğunu biliyorsun böyle bir şeyin maliyeti var mı? 298 00:13:31,477 --> 00:13:33,267 [inliyor] Bundan daha da fazlası. 299 00:13:33,354 --> 00:13:34,904 Yarasa yağı, etkinleştirin! 300 00:13:36,106 --> 00:13:38,226 [bağırır] Ah! Ah! 301 00:13:38,317 --> 00:13:40,397 Başka bir ayak değil. 302 00:13:40,486 --> 00:13:41,446 İşte bu, Bam! 303 00:13:41,529 --> 00:13:43,199 Ona neyden yapıldığını göster! 304 00:13:43,280 --> 00:13:44,620 Vay be! Bop! 305 00:13:44,698 --> 00:13:46,158 Yarasa mıknatısını konuşlandırıyoruz. 306 00:13:46,242 --> 00:13:47,582 Vay! Vay! Vay! 307 00:13:47,660 --> 00:13:51,580 Lütfen. Durmak. Yapmak. O! 308 00:13:51,664 --> 00:13:52,754 Ha-ha! 309 00:13:52,831 --> 00:13:54,751 [çığlık atar] 310 00:13:54,833 --> 00:13:57,753 İşte gidiyorum sürekli kafamı kaybediyorum. 311 00:13:57,836 --> 00:13:59,796 Ha! Sizden korkmuyoruz. 312 00:13:59,880 --> 00:14:01,300 Tek yapmamız gereken 313 00:14:01,382 --> 00:14:03,382 bunlardan birini koy Batmobile'daki gösterişli anne panoları 314 00:14:03,467 --> 00:14:05,467 ve sanki sahip olmak gibi başka bir Batman! 315 00:14:05,553 --> 00:14:06,643 MOE! Şşşt! 316 00:14:06,720 --> 00:14:09,810 Ah! Yani, bu anakartlar? 317 00:14:11,392 --> 00:14:12,272 [boings] 318 00:14:12,351 --> 00:14:13,561 Dur! 319 00:14:13,644 --> 00:14:14,734 Ben gidiyorum! Ben gidiyorum! 320 00:14:14,812 --> 00:14:15,852 [Batmobile] Bunları geri getir! 321 00:14:16,814 --> 00:14:18,114 Merak etme, kilitleyeceğim. 322 00:14:18,190 --> 00:14:19,610 [batarang'lar çınlıyor] 323 00:14:19,692 --> 00:14:21,742 -Hayır! -[MOE inliyor] 324 00:14:21,819 --> 00:14:22,949 O kaçtı. 325 00:14:23,028 --> 00:14:24,818 Onu uzaklaştırdın, Bam. Teşekkür ederim. 326 00:14:24,905 --> 00:14:26,365 görmedim böyle hareket eder 327 00:14:26,448 --> 00:14:28,578 Batgirl bana öğrettiğinden beri batusi nasıl yapılır. 328 00:14:28,659 --> 00:14:30,199 Harika iş çıkardın. 329 00:14:30,286 --> 00:14:32,786 Ben... bilmiyordum O bende vardı. 330 00:14:32,871 --> 00:14:34,961 Gerçekten yapmamalısın şaşıracaksın Bam. 331 00:14:35,040 --> 00:14:38,340 sen en çok şimdiye kadar yaratılmış gelişmiş araba. 332 00:14:38,419 --> 00:14:39,959 Bunu asla unutma. 333 00:14:40,796 --> 00:14:42,256 Ortamı bozmaktan nefret ediyorum 334 00:14:42,339 --> 00:14:43,509 ama o robot az önce havalandı 335 00:14:43,591 --> 00:14:45,131 bazılarıyla şu anakartlar. 336 00:14:45,217 --> 00:14:47,467 Kim bilir ne bunlarla yapabilir mi? 337 00:14:47,553 --> 00:14:48,803 MEB haklı. 338 00:14:48,887 --> 00:14:50,967 Anlatacak bir şey yok ne korkunç şeyler 339 00:14:51,056 --> 00:14:52,636 getirilebilir onlarla hayata. 340 00:14:52,725 --> 00:14:53,975 Ne yapmalıyız? 341 00:14:54,059 --> 00:14:55,889 Biliyorum hepsi bu Senin için hâlâ yeniyim Bam. 342 00:14:55,978 --> 00:14:58,558 ama almana ihtiyacımız var o anakartlar geri döndü. 343 00:14:58,647 --> 00:14:59,647 Ve hızlı! 344 00:14:59,697 --> 00:15:04,247 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0